イディオム/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１０４
Here is a good dictionary.
アドバイス
「ここに〜があります」
Here is...
物を差し出すときや、場所を案内するときに使う定番フレーズです。
中学校の教科書でも最初の方に出てくる表現ですが、実は語順が「倒置」されているという文法的な特徴があります。
Here is your pen.
（はい、あなたのペンです／ここにあなたのペンがあります）
Here you are.
（はい、どうぞ）
日常会話で非常によく使うので、理屈よりも口に馴染ませてしまいましょう。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【構文】Here is ＋ 名詞（ここに〜がある）
２．【文法】倒置（なぜ語順が変わる？）
３．【単語】dictionary（辞書）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【構文】Here is ＋ 名詞（ここに〜がある）
Here is 〜.
Here comes 〜.
There is 〜.（〜がある）
これらはすべて仲間です。
主語が「後ろ」に来るのが特徴です。
Here is [a good dictionary].
V（動詞）＋ S（主語）
２．【文法】倒置（なぜ語順が変わる？）
英語は通常「S ＋ V」の語順ですが、強調したい言葉を文頭に持ってきたときなどに、語順がひっくり返ることがあります（倒置）。
この文の本来の形は
A good dictionary is here.
（良い辞書が、ここにある）
です。
しかし、「ここに（Here）」を強調して文頭に出したために、isとa good dictionaryがひっくり返りました。
※注意！
主語が「代名詞（it, he, sheなど）」の場合は、倒置しません。
○ Here it is.
× Here is it.
（はい、どうぞ／ありました！）
これは、代名詞が「軽い」情報なので、わざわざ後ろに回す必要がないからです。
３．【単語】dictionary（辞書）
「dict-」は「言う」「話す」という意味の語源を持っています。
dictation（書き取り＝言われたことを書く）
predict（予言する＝あらかじめ言う）
contradict（矛盾する＝反対のことを言う）
言葉（言うこと）を集めたものが dictionary です。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
Here is a good dictionary.
ステップ１：文の形（倒置）
Here is...
「ここにあります」
何が？（主語は後ろにあります）
ステップ２：真の主語
...a good dictionary.
a good dictionary ＝ 一冊の良い辞書が
ステップ３：全体をまとめる
「ここに、良い辞書があります。」
完成訳：「ここに良い辞書がある。」
いかがでしたか？
人になにかを手渡すとき、案内するときに、指をさしながら「Here is...」と言うイメージを持ってください。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「Here is」の主語はどこ？
A. Here
B. is
C. isの後ろの名詞
D. ない
答え：C
解説：倒置がおきています。
（２）「Here it is.」と「Here is it.」正しいのは？
A. Here it is.
B. Here is it.
C. どっちも正しい
D. どっちも間違い
答え：A
解説：主語が代名詞（it）のときは倒置しません。
（３）「dictionary」の意味は？
A. 教科書
B. ノート
C. 辞書
D. 新聞
答え：C
解説：look up in the dictionary（辞書で調べる）。
（４）「Here comes the bus.」の意味は？
A. バスが来たよ。
B. バスが行ってしまった。
C. バスに乗ろう。
D. バス停はここだ。
答え：A
解説：これも倒置の構文です。
（５）「There is a cat.」の意味は？
A. 猫がいる。
B. あれは猫だ。
C. 猫が好きだ。
D. 猫を飼っている。
答え：A
解説：There is 〜（〜がいる、ある）。
（６）「electronic dictionary」の意味は？
A. 紙の辞書
B. 電子辞書
C. 百科事典
D. 古語辞典
答え：B
解説：electronic（電子の）。
（７）「library」の意味は？
A. 本屋
B. 図書館
C. 教室
D. 研究所
答え：B
解説：辞書や本がたくさんある場所。
（８）「look up」の意味は？
A. 上を見る・調べる
B. 下を見る
C. 尊敬する
D. 馬鹿にする
答え：A
解説：辞書で単語を調べることをlook upと言います。
（９）「definition」の意味は？
A. 意味・定義
B. 発音
C. 綴り
D. 例文
答え：A
解説：辞書にはdefinitionが載っています。
（１０）「Here you are.」の意味は？
A. あなたはここにいます。
B. はい、どうぞ（手渡すとき）。
C. ここに来なさい。
D. ここはどこですか。
答え：B
解説：決まり文句です。
日本語訳
ここに良い辞書がある。
