不定詞名詞的用法/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１０６■■
It is inconvenient to live without a car in the U.S.
アドバイス
「〜するのは...だ」
It is ... to [do] 〜.
英語の鉄板構文です。
本来の主語（to live without a car in the U.S.）が長すぎるため、仮の主語「It」を置いて、
真の主語を後ろに回しています。
日本語訳のコツ：「〜することは」と後ろから訳し上げて、「...です」と結びます。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【構文】仮主語構文（It is ... to 〜）
２．【単語】inconvenient（不便な）
３．【前置詞】without（〜なしで）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【構文】仮主語構文（It is ... to 〜）
英語は「頭でっかち（主語が長い）」を嫌います。
To live without a car in the U.S. is inconvenient.
（米国で車なしで生活することは、不便だ）
これだと主語が長すぎて、動詞（is）が出てくるまで時間がかかります。
そこで、とりあえず「It is inconvenient（それは不便だ）」と言ってしまってから、
「何が？」という答えを後ろに「to ...」で付け足すのです。
２．【単語】inconvenient（不便な）
convenient（便利な）の反対語です。
接頭辞「in-」は否定を表します。
correct（正しい）⇔ incorrect（間違った）
visible（目に見える）⇔ invisible（目に見えない）
コンビニエンスストア（convenience store）は「便利なお店」ですね。
３．【前置詞】without（〜なしで）
with（〜と一緒に、〜を持って）の反対語です。
coffee with sugar（砂糖入りコーヒー）
coffee without sugar（砂糖なしコーヒー／ブラック）
without doing（〜しないで）と、動名詞をとる形も重要です。
He left without saying goodbye.
（彼はさよならも言わずに出ていった）
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
It is inconvenient to live without a car in the U.S.
ステップ１：仮主語と結論
It is inconvenient...
「それは不便だ」
（まだ「それ」が何かはわかりません）
ステップ２：真の主語（何が不便？）
...to live without a car...
to live ＝ 生活することは（住むことは）
without a car ＝ 車なしで
「車なしで生活することは」
ステップ３：場所
...in the U.S.
「アメリカ（合衆国）で」
ステップ４：全体をまとめる
「アメリカで、車なしで生活することは、不便だ。」
完成訳：「アメリカでは車なしで生活するのは不便だ。」
いかがでしたか？
アメリカは車社会（motorized society）と言われます。
「without」は仮定法（もし〜がなければ）でも使われる重要な単語です。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「convenient」の意味は？
A. 不便な
B. 便利な
C. 楽しい
D. 高い
答え：B
解説：convenience store。
（２）「inconvenient」の意味は？
A. 不便な
B. 便利な
C. 楽しい
D. 安い
答え：A
解説：in＋convenient。
（３）「It is easy to swim.」の訳は？
A. 泳ぐことは簡単だ。
B. それは泳ぎやすい。
C. 泳ぐために簡単だ。
D. 簡単に泳ぐ。
答え：A
解説：形式主語構文。
（４）「without」の意味は？
A. 〜と一緒に
B. 〜なしで
C. 〜の周りに
D. 〜の中に
答え：B
解説：withの反対。
（５）「U.S.」は何の略？
A. United States
B. Union Sugar
C. Under Sea
D. Ultra Super
答え：A
解説：United States of America（アメリカ合衆国）。
（６）「live」の意味は？
A. 住む・生きる
B. 去る
C. 愛する
D. 好む
答え：A
解説：live in Tokyo。
（７）「license」の意味は？
A. 免許
B. 車
C. 道路
D. ガソリン
答え：A
解説：driver's license（運転免許証）。
（８）「countryside」の意味は？
A. 都会
B. 田舎
C. 国
D. 側
答え：B
解説：田舎では車が必須ですね。
（９）「public transportation」の意味は？
A. 公共交通機関
B. 自家用車
C. 自転車
D. 徒歩
答え：A
解説：バスや電車のこと。
（１０）「necessary」の意味は？
A. 不必要な
B. 必要な
C. 重要な
D. 可能な
答え：B
解説：It is necessary to 〜（〜することは必要だ）。
日本語訳
アメリカでは車なしで生活するのは不便だ。
