イディオム/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１０９
This house is too small for a family of six to live in.
アドバイス
「〜するには...すぎる」
too ... to [do]
この構文に、さらに「誰にとって」という
for A（意味上の主語）
が加わった形です。
too small [for a family of six] to live in
（[6人家族にとって]住むには小さすぎる）
最後の「in」を忘れないようにしましょう。
live in the house（その家に住む）という関係だからです。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【構文】too ... for A to 〜
２．【文法】不定詞の後の前置詞（live in）
３．【表現】a family of six（6人家族）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【構文】too ... for A to 〜
「あまりに...なので、Aは〜できない」
と訳すとスムーズです。
This book is too difficult for me to read.
（この本は私には難しすぎて読めない）
意味上の主語（for A）が入ると、文が少し複雑に見えますが、
too ... （否定的な状況）
to 〜 （〜できない結果）
という基本構造は変わりません。
２．【文法】不定詞の後の前置詞（live in）
This house is too small to live in.
なぜ最後に「in」が必要なのでしょうか？
それは、主語（This house）と不定詞（live）の関係を考えるとわかります。
live This houseとは言えませんね。
live [in] This house（その家に住む）と言います。
このように、主語を動詞の後ろに持ってきて意味が通じるか確認すると、前置詞が必要かどうかがわかります。
○ a chair to sit on（座るための椅子：sit on a chair）
○ a pen to write with（書くためのペン：write with a pen）
３．【表現】a family of six（6人家族）
「〜人の家族」は「a family of 〜」と言います。
a family of four（4人家族）
We are a family of five.（うちは5人家族です）
これはそのまま使える便利な表現です。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
This house is too small for a family of six to live in.
ステップ１：主語と状態（too small）
This house is too small...
「この家は小さすぎる（狭すぎる）」
ステップ２：誰にとって？（for A）
...for a family of six...
「6人家族にとっては」
ステップ３：どうするには？（to 〜）
...to live in.
「（中に入って）住むには」
ステップ４：全体をまとめる
「この家は、6人家族が住むには、小さすぎる。」
↓
「あまりに狭くて、6人家族は住めない」
完成訳：「この家は家族６人で住むにはあまりに狭い。」
いかがでしたか？
「too ... to」構文は、「〜できない（否定）」というニュアンスを含んでいることが最大のポイントです。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「a family of four」の意味は？
A. 4つの家族
B. 4人家族
C. 4世代
D. 4歳の家族
答え：B
解説：英語独特の言い方です。
（２）「sit」の名詞形（椅子）to sit on の on が必要なのは？
A. a room
B. a chair
C. a house
D. a pen
答え：B
解説：sit on a chair。
（３）「small」の反対語は？
A. little
B. big (large)
C. short
D. narrow
答え：B
解説：large populationなどはbigよりもlargeを使います。
（４）「live」の名詞形（生命・生活）は？
A. life
B. live
C. liver
D. living
答え：A
解説：This is my life.
（５）「too」のニュアンスは？
A. ポジティブ（とても良い）
B. ネガティブ（〜すぎる）
C. ニュートラル
D. 疑問
答え：B
解説：文脈によりますが、基本的に「度を超えている」というマイナスイメージ。
（６）「house」と「home」の違い
A. houseは建物、homeは場所（わが家）
B. houseは場所、homeは建物
C. 同じ
D. houseはマンション、homeは一軒家
答え：A
解説：go homeとは言いますが、go houseとは言いません。
（７）「family」は単数？複数？
A. 常に単数
B. 常に複数
C. ひとまとまりと見れば単数、構成員と見れば複数
D. 不可算名詞
答え：C
解説：My family is large. / My family are all well.
（８）「rent」の意味は？
A. 建てる
B. 借りる（家賃）
C. 売る
D. 壊す
答え：B
解説：rent a house。
（９）「move」の意味（引っ越し）は？
A. 動く
B. 感動させる
C. 引っ越す
D. 全部
答え：C
解説：move to Tokyo（東京に引っ越す）。
（１０）「cramped」の意味は？
A. 広々とした
B. 窮屈な（狭苦しい）
C. きれいな
D. 汚い
答え：B
解説：smallよりも「狭くてつらい」感じが出ます。
日本語訳
この家は家族６人で住むにはあまりに狭い。
