接続詞/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１１５
I don't think the plan can be carried out easily.
アドバイス
「〜だとは思わない」
I don't think (that) ...
日本語では「〜ではないと思う」と言いますが、英語では「〜だとは思わない」と、
「think」の方を否定する習慣があります（否定繰り上がり）。
× I think that he is not kind.
○ I don't think that he is kind.
（彼は親切ではないと思う＝親切だとは思わない）
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【構文】否定の繰り上がり（I don't think...）
２．【熟語】carry out（実行する）
３．【文法】助動詞を含む受動態（can be carried out）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【構文】否定の繰り上がり（I don't think...）
Bob is not coming.（ボブは来ない）
これに「私は思う」をつけるとき、
I [don't] think Bob is coming.
と言います。
believe, expect, suppose なども同様に主節を否定します。
ただし、hope は後ろを否定します。
I hope he won't come.（彼が来なければいいのになあ）
２．【熟語】carry out（実行する）
「（計画や命令などを）実行する、遂行する」という意味の重要熟語です。
carry（運ぶ）＋ out（外へ）
内側にあった計画を外へ運び出す（実現させる）イメージです。
似た単語に perform（行う）や execute（実行する）があります。
３．【文法】助動詞を含む受動態（can be carried out）
受動態：be carried out（実行される）
助動詞：can（あえる）
これらが合体すると、助動詞の後ろは「原形」なので
can be carried out
（実行されることができる＝実行できる）
となります。
The work must be finished by tomorrow.
（その仕事は明日までに終えられなければならない）
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
I don't think the plan can be carried out easily.
ステップ１：主節（否定）
I don't think (that)...
「私は（that以下とは）思わない」
ステップ２：従属節の主語
...the plan...
「その計画が」
ステップ３：従属節の動詞（受動態）
...can be carried out easily.
carry out ＝ 実行する
be carried out ＝ 実行される
can be carried out ＝ 実行されうる（実行できる）
easily ＝ 簡単に
「簡単に実行できる（とは）」
ステップ４：全体をまとめる
「私は、その計画が簡単に実行できるとは思わない。」
完成訳：「私は計画が簡単に遂行されるとは思わない。」
いかがでしたか？
文頭の「I don't...」を見た瞬間に、「あ、後ろの内容全体を否定するんだな」と予測しながら読むのがコツです。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「carry out」の意味は？
A. 運び出す
B. 実行する
C. 諦める
D. 続ける
答え：B
解説：計画などを遂行するという意味。
（２）「I don't think he is right.」の訳は？
A. 彼は正しいと思う。
B. 彼が正しいとは思わない。
C. 彼は正しくないと思う。
D. BとC
答え：D
解説：英語的な発想はBですが、日本語訳としてはCも自然です。
（３）「easily」の品詞は？
A. 名詞
B. 動詞
C. 形容詞
D. 副詞
答え：D
解説：easy（形容詞）＋ ly ＝ easily（副詞）。
（４）「plan」の意味は？
A. 飛行機
B. 計画
C. 惑星
D. 植物
答え：B
解説：make a plan。
（５）「can be done」の意味は？
A. することができる
B. されることができる（できる）
C. 完了した
D. しなければならない
答え：B
解説：受動態の可能表現。
（６）「hope」の場合は否定繰り上がりをする？
A. する
B. しない
C. 時々する
D. どちらでもよい
答え：B
解説：I hope he won't come.
（７）「impossible」の意味は？
A. 可能な
B. 不可能な
C. 重要な
D. 簡単な
答え：B
解説：Mission Impossible。
（８）「simple」の意味は？
A. 単純な（簡単な）
B. 難しい
C. 複雑な
D. 汚い
答え：A
解説：It's simple.
（９）「difficult」の類義語（難しい）は？
A. easy
B. hard
C. soft
D. light
答え：B
解説：hardには「硬い」「一生懸命」「難しい」などの意味があります。
（１０）「succeed」の意味は？
A. 成功する
B. 失敗する
C. 続く
D. 始める
答え：A
解説：success（成功）。
日本語訳
私は計画が簡単に遂行されるとは思わない。
