イディオム/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１１６
There was a shortage of food in that country after the hot summer.
アドバイス
「〜不足」
a shortage of ...
shortは「短い」という意味ですが、「足りない（不足している）」という意味もあります。
We are short of money.（お金が足りない）
shortage（不足）という名詞もセットで覚えましょう。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【構文】There is 構文（〜がある）
２．【熟語】a shortage of（〜の不足）
３．【前置詞】after（〜の後で）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【構文】There is 構文（〜がある）
There is a pen.（ペンがある）
There was a pen.（ペンがあった）
be動詞が過去形（was/were）になれば、過去の存在を表します。
今回は「There was a shortage」なので、「不足があった（不足していた）」となります。
２．【熟語】a shortage of（〜の不足）
short（不足している）の名詞形です。
a shortage of water（水不足）
a shortage of labor（労働力不足）
lack of ...（〜の欠如）も似た表現です。
３．【前置詞】after（〜の後で）
after the hot summer
「暑い夏の後で」
猛暑（heat wave）が原因で不作（crop failure）になり、食糧不足が起きたという背景が想像できます。
ちなみに、before（〜の前で）の反対語です。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
There was a shortage of food in that country after the hot summer.
ステップ１：主語と動詞（存在）
There was...
「〜があった（存在した）」
ステップ２：何が？（真の主語）
...a shortage of food...
「食料の不足が」
ステップ３：どこで？いつ？
...in that country...
「あの国では」
...after the hot summer.
「暑い夏の後で」
ステップ４：全体をまとめる
「あの国では、暑い夏の後で、食料の不足があった。」
↓
「食料が不足していた」
完成訳：「あの国では暑い夏の後、食糧が不足していた。」
いかがでしたか？
There was a shortageと言われると難しく聞こえますが、
They were short of food.（彼らは食料が不足していた）と同じような状況です。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「short」の意味は？
A. 長い・十分な
B. 短い・不足している
C. 高い
D. 重い
答え：B
解説：run short of 〜（〜が不足してくる）。
（２）「shortage」の意味は？
A. 長所
B. 短所
C. 不足
D. 満足
答え：C
解説：a shortage of water。
（３）「There is ...」の意味は？
A. それは...です
B. 〜がある（いる）
C. 〜するつもりだ
D. 〜しなければならない
答え：B
解説：存在を表す構文。
（４）「hot」の反対語は？
A. warm
B. cold
C. cool
D. dry
答え：B
解説：coolは「涼しい」。
（５）「summer」の前の季節は？
A. spring
B. autumn (fall)
C. winter
D. rainy season
答え：A
解説：春（spring）→夏（summer）。
（６）「country」の意味は？
A. 都市
B. 国・田舎
C. 島
D. 星
答え：B
解説：文脈で判断します。
（７）「food」の意味は？
A. 足
B. 食べ物
C. 飲み物
D. 料理人
答え：B
解説：food and drink。
（８）「hungry」の意味は？
A. 怒って
B. 空腹の
C. 眠い
D. 喉が渇いた
答え：B
解説：I'm hungry.
（９）「famine」の意味は？
A. 洪水
B. 飢饉（深刻な食糧不足）
C. 戦争
D. 病気
答え：B
解説：shortageよりも深刻な状況。
（１０）「enough」の意味は？
A. 不足した
B. 十分な
C. 余分な
D. 悪い
答え：B
解説：shortの逆。
日本語訳
あの国では暑い夏の後、食糧が不足していた。
