文型/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１２８
The girl in the park is his sister.
アドバイス
「名詞を修飾する言葉」
日本語では「公園にいる→少女」のように、修飾語は必ず前からかかります。
しかし英語では、２語以上の長い修飾語は、後ろから名詞を詳しく説明します（後置修飾）。
The girl [in the park] ...
（その少女、[公園にいる]）
このように、名詞の後ろに「前置詞＋名詞」の塊があるときは、前の名詞にかかる形容詞の役割をしていることが多いです。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【文法】形容詞句（前の名詞を修飾）
２．【文法】第二文型（SVC）
３．【単語】sister（姉妹）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【文法】形容詞句（前の名詞を修飾）
The girl
（公園にいる少女）
The book
（机の上の本）
The flowers
（庭の花）
「< >」の部分が、直前の名詞を詳しく説明しています。
２．【文法】第二文型（SVC）
S：The girl in the park（公園にいる少女は）
V：is（＝です）
C：his sister（彼の妹）
主語（S）＝ 補語（C）の関係が成り立ちます。
３．【単語】sister（姉妹）
英語の sister / brother は、年上（姉・兄）か年下（妹・弟）かを区別しません。
文脈で判断するか、区別が必要な場合は以下のように言います。
older sister / big sister（姉）
younger sister / little sister（妹）
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
The girl in the park is his sister.
ステップ１：主語（長い主語に注意）
The girl in the park is...
動詞が「is」なので、その前全部が主語です。
The girl [in the park]
「[公園にいる] その少女は」
ステップ２：補語
...his sister.
「彼の妹（姉）」
ステップ３：全体をまとめる
「公園にいる少女は、彼の妹です。」
完成訳：「公園にいる少女は彼の妹です。」
いかがでしたか？
主語が長くなっても、動詞（V）を見つけることが文構造を把握する鍵です。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「The apple on the table」の意味は？
A. テーブルの上のリンゴ
B. テーブルの下のリンゴ
C. テーブルの中のリンゴ
D. テーブルの横のリンゴ
答え：A
解説：on（接触して上に）。
（２）「The boy under the tree」の意味は？
A. 木の上の少年
B. 木の下の少年
C. 木の中の少年
D. 木のそばの少年
答え：B
解説：under（〜の下に）。
（３）「The cat in the box」の意味は？
A. 箱の上の猫
B. 箱の中の猫
C. 箱の下の猫
D. 箱の横の猫
答え：B
解説：in（〜の中に）。
（４）「The shop near the station」の意味は？
A. 駅の前の店
B. 駅の近くの店
C. 駅の中の店
D. 駅の裏の店
答え：B
解説：near（〜の近くに）。
（５）「girl」の意味は？
A. 少年
B. 少女
C. 女性
D. 男性
答え：B
解説：boyの反対。
（６）「sister」の意味は？
A. 姉妹
B. 兄弟
C. 親子
D. 夫婦
答え：A
解説：brotherの反対。
（７）「park」の意味は？
A. 駐車場
B. 公園
C. 遊園地
D. 広場
答え：B
解説：parking lot（駐車場）という言葉もありますが、単独では公園。
（８）「his」の意味は？
A. 彼の
B. 彼を
C. 彼は
D. 彼
答え：A
解説：he - his - him。
（９）「brother」の意味は？
A. 姉妹
B. 兄弟
C. 従兄弟
D. 友達
答え：B
解説：sisterの反対。
（１０）「parent」の意味は？
A. 親
B. 子供
C. 祖父母
D. 孫
答え：A
解説：parents（両親）。
日本語訳
公園にいる少女は彼の妹です。
