現在進行形/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１３０
A strange man is peeking into the house through the window.
アドバイス
「今まさに〜している」
be動詞 ＋ ing（現在進行形）
動作が今現在も続いていることを表します。
peek into ...（〜の中をのぞく）
through ...（〜を通して）
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【文法】現在進行形（is peeking）
２．【単語】strange（奇妙な）
３．【前置詞】through（〜を通して）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【文法】現在進行形（is peeking）
主語 ＋ be動詞 ＋ 動詞のing形
A strange man [is peeking].
（見知らぬ男が、のぞいている）
peek（のぞき見する、ちらっと見る）
peepとも言います（Peeping Tom＝のぞき魔）。
２．【単語】strange（奇妙な）
stranger（見知らぬ人、他人）の形容詞形です。
「変な」という意味もありますが、「見慣れない」「未知の」というニュアンスも強いです。
Don't talk to strangers.（知らない人と話しちゃだめだよ）
３．【前置詞】through（〜を通して）
「通り抜けて」というイメージです。
Go through the tunnel.（トンネルを通り抜ける）
Look through the window.（窓越しに見る）
ドライブスルー（drive-through）の「スルー」です。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
A strange man is peeking into the house through the window.
ステップ１：主語
A strange man...
strange ＝ 奇妙な、見知らぬ
man ＝ 男
「見知らぬ（変な）男が」
ステップ２：動詞（進行形）
...is peeking into...
peek into ＝ 〜の中をのぞく
the house ＝ 家
「家の中をのぞいている」
ステップ３：修飾語（どこから？）
...through the window.
through ＝ 〜を通して
the window ＝ 窓
「窓から（窓を通して）」
ステップ４：全体をまとめる
「変な男が、窓から家の中をのぞいている。」
完成訳：「変な男が窓から家の中を覗いている。」
いかがでしたか？
ちょっと怖い例文ですが、状況をイメージすると覚えやすいですね。
Call the police!（警察を呼んで！）
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「peek」の意味は？
A. 話す
B. のぞく
C. 食べる
D. 寝る
答え：B
解説：peek into。
（２）「strange」の意味は？
A. 強い
B. 奇妙な・見知らぬ
C. まっすぐな
D. 賢い
答え：B
解説：stranger（他人）。
（３）「through」の意味は？
A. 〜の上に
B. 〜の下に
C. 〜を通して（通り抜けて）
D. 〜のそばに
答え：C
解説：walk through the forest。
（４）「window」の意味は？
A. ドア
B. 壁
C. 床
D. 窓
答え：D
解説：Open the window.
（５）「house」の意味は？
A. 家
B. 庭
C. 学校
D. 店
答え：A
解説：homeとも言いますが、建物としての家はhouse。
（６）「man」の複数形は？
A. mans
B. men
C. man
D. mon
答え：B
解説：不規則変化。
（７）「woman」の複数形は？
A. womans
B. women
C. woman
D. wemen
答え：B
解説：ウィメンと発音します。
（８）「look at」の意味は？
A. 見る
B. 聞く
C. 話す
D. 書く
答え：A
解説：意識して見る。
（９）「watch」の意味は？
A. 見る（動いているものを）
B. 見る（自然に目に入る）
C. 見る（のぞく）
D. 見る（探す）
答え：A
解説：watch TV。
（１０）「see」の意味は？
A. 見る（動いているものを）
B. 見える（自然に目に入る）・会う
C. のぞく
D. じっと見る
答え：B
解説：I see a bird.
日本語訳
変な男が窓から家の中を覗いている。
