単語・熟語/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１３６■■
I can't stand his impoliteness.
アドバイス
「我慢できない」
cannot stand
stand といえば「立つ」という意味が有名ですが、「我慢する（耐える）」という意味も非常に重要です。
I can't stand it anymore!
（もう我慢できない！）
肯定文で「我慢する」というよりは、否定文や疑問文で「（嫌なことに）耐える」というニュアンスで使われることが多いです。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【単語】stand（我慢する）
２．【単語】impoliteness（無礼、失礼）
３．【語法】can't stand ＋ 名詞 / Ving
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【単語】stand（我慢する）
「立つ」という意味から派生して、「（仁王立ちして）耐え忍ぶ」というイメージを持つと分かりやすいかもしれません。
似た単語に
bear（耐える・クマ）
endure（耐える）
put up with（我慢する）
などがあります。
２．【単語】impoliteness（無礼、失礼）
polite（【形容詞】礼儀正しい）
im-polite（【形容詞】礼儀正しくない＝無礼な）
im-polite-ness（【名詞】無礼さ）
im- は否定の接頭辞、-ness は名詞を作る接尾辞です。
語源分解すると覚えやすくなります。
３．【語法】can't stand ＋ 名詞 / Ving
stand の後ろには、名詞だけでなく、動名詞（Ving）も来ることができます。
I can't stand waiting.
（待つのは我慢できない）
「〜すること」に耐えられない、と言いたいときに使います。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
I can't stand his impoliteness.
ステップ１：主語と動詞
I can't stand...
can't ＝ できない
stand ＝ 我慢する
「私は我慢できない」
ステップ２：何を？（目的語）
...his impoliteness.
his ＝ 彼の
impoliteness ＝ 無礼さ
「彼の無礼さを」
ステップ３：全体をまとめる
「私は、彼の無礼さを、我慢できない。」
完成訳：「私は彼の無礼さには我慢できない。」
いかがでしたか？
失礼な態度をとられたら、
You are impolite!（失礼ですね！）
と言いたくなりますが、大人の対応を心がけたいですね。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「can't stand」の意味は？
A. 立てない
B. 我慢できない
C. 座れない
D. 理解できない
答え：B
解説：我慢する、耐える。
（２）「polite」の意味は？
A. 失礼な
B. 礼儀正しい
C. 貧しい
D. 警察
答え：B
解説：impoliteの反対。
（３）「impolite」の意味は？
A. 失礼な（無礼な）
B. 礼儀正しい
C. 重要な
D. 不可能な
答え：A
解説：im（否定）＋ polite。
（４）「-ness」がつく品詞は？
A. 動詞
B. 名詞
C. 形容詞
D. 副詞
答え：B
解説：kindness（親切さ）、happiness（幸せ）など。
（５）「put up with」の意味は？
A. 延期する
B. 我慢する
C. 飾る
D. 着る
答え：B
解説：standの言い換えとして重要。
（６）「bear」の意味は？（動物以外）
A. 産む・耐える
B. 殺す
C. 食べる
D. 走る
答え：A
解説：I was born.（私は生まれた）はbearの受動態。
（７）「stand up」の意味は？
A. 座る
B. 起立する（立ち上がる）
C. 寝る
D. 歩く
答え：B
解説：反対はSit down。
（８）「rude」の意味は？
A. 礼儀正しい
B. 失礼な
C. 赤い
D. 規則
答え：B
解説：impoliteに近い意味。
（９）「can't help Ving」の意味は？
A. 〜せざるを得ない（つい〜してしまう）
B. 助けられない
C. 〜できない
D. 〜するために助ける
答え：A
解説：重要熟語。I can't help crying.（泣かずにはいらない）。
（１０）「patience」の意味は？
A. 患者
B. 忍耐
C. 医者
D. 両親
答え：B
解説：patient（忍耐強い）の名詞形。
日本語訳
私は彼の無礼さには我慢できない。
