接続詞/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１３９■■
I hear there was a big fire.
アドバイス
「〜だそうだ（伝聞）」
I hear (that) ...
直訳すると「私は〜と聞いている」ですが、自然な日本語では「〜だそうだ（〜らしい）」と訳します。
I hear he is sick.
（彼は病気だそうだ）
「誰から聞いたか」は重要ではなく、「そういう話が入ってきている」というニュアンスです。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【構文】I hear (that) 節
２．【構文】there is / are（〜がある）
３．【単語】fire（火事）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【構文】I hear (that) 節
hearは「（自然に）聞こえてくる」という意味です。
listen to（意識して聴く）とは違います。
I hear that ... で「〜ということを聞いている」⇒「〜だそうだ」となります。
thatは接続詞で、会話ではよく省略されます。
２．【構文】there is / are（〜がある）
There is a pen.
（ペンがあります）
今回は過去形なので there was になっています。
There was a fire.
（火事があった）
３．【単語】fire（火事）
fireには「火」という意味もありますが、a fire（数えられる名詞）として使うと「火事」という意味になります。
catch fire（火がつく）
on fire（燃えている）
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
I hear there was a big fire.
ステップ１：主語と動詞（伝聞）
I hear...
「私は聞いている（〜だそうだ）」
ステップ２：内容（何があった？）
...(that) there was a big fire.
there was ＝ 〜があった
a big fire ＝ 大きな火事が
「大きな火事があったと」
ステップ３：全体をまとめる
「私は、大きな火事があった、と聞いている。」
完成訳：「大きな火事があったそうだ。」
いかがでしたか？
噂話やニュースを伝えるときに便利な表現です。
They say that...（〜だそうだ）も同じように使えます。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「I hear (that) 〜」の意味は？
A. 〜だそうだ（伝聞）
B. 〜を聞いた（完了）
C. 〜を聞くつもりだ（未来）
D. 〜を聞きたい（願望）
答え：A
解説：人から聞いた情報を伝えるとき。
（２）「hear」の意味は？
A. （意識して）聴く
B. （自然に）聞こえる
C. 見る
D. 話す
答え：B
解説：listen to（聴く）との違い。
（３）「there is 〜」の意味は？
A. 〜がある（いる）
B. 〜を見る
C. 〜へ行く
D. 〜が欲しい
答え：A
解説：存在を表す構文。
（４）「fire」の意味は？
A. 水
B. 火・火事
C. 土
D. 風
答え：B
解説：a fire だと「火事」。
（５）「big」の反対語は？
A. large
B. small
C. tall
D. long
答え：B
解説：大きい⇔小さい。
（６）「listen to」の意味は？
A. 聞こえる
B. （意識して）聴く
C. 話しかける
D. 無視する
答え：B
解説：Listen to music.
（７）「a fire」の意味は？
A. 情熱
B. 火事
C. 解雇
D. 射撃
答え：B
解説：可算名詞として使う場合。
（８）「They say that 〜」の意味は？
A. 彼らは〜と話す
B. 〜だそうだ（一般的に言われている）
C. 〜と叫ぶ
D. 〜と書く
答え：B
解説：I hear と似た用法。
（９）「news」の意味は？
A. 新しい
B. 知らせ（ニュース）
C. 新聞
D. 北
答え：B
解説：Good news（良い知らせ）。不可算名詞。
（１０）「sound」の意味は？
A. 音・〜に聞こえる
B. 光・〜に見える
C. 味・〜の味がする
D. 匂い・〜の匂いがする
答え：A
解説：That sounds good.（良さそうだね＝良い響きだね）。
日本語訳
大きな火事があったそうだ。
