不定詞名詞的用法/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１６１■■
It is difficult for me to ski.
アドバイス
「（人）にとって〜することは...だ」
It is ... for （人） to 〜.
To ski is difficult for me.（スキーをすることは私にとって難しい）
という文の、主語（To ski）を後ろに回して、空いた場所に仮の主語（It）を置いた形です。
英語は「頭でっかち（主語が長い）」を嫌うので、この形がよく使われます。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【文法】仮主語構文（It is ... to 〜）
２．【文法】意味上の主語（for 人）
３．【単語】difficult（難しい）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【文法】仮主語構文（It is ... to 〜）
It is difficult（それは難しい）
何が？ → to ski（スキーをすることは）
この It は訳しません。「それは」と言わないようにしましょう。
２．【文法】意味上の主語（for 人）
「誰が」スキーをするのが難しいのかを示すために、to ski の前に for me を置きます。
It is difficult to ski.
（（一般的に）スキーをするのは難しい）
It is difficult for me to ski.
（私にとって（私が）スキーをするのは難しい）
３．【単語】difficult（難しい）
easy（簡単な）の反対語です。
hard（難しい）とほぼ同じ意味です。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
It is difficult for me to ski.
ステップ１：仮主語（結論）
It is difficult...
It ＝ （訳さない）
is difficult ＝ 難しい
「難しいです」
ステップ２：誰にとって？
...for me...
for me ＝ 私にとって
「私にとって難しいです」
ステップ３：何が？（真の主語）
...to ski.
to ski ＝ スキーをすることは
「スキーをすることは」
ステップ４：全体をまとめる
「私にとって、スキーをすることは、難しいです。」
完成訳：「私にとってスキーは難しい。」
いかがでしたか？
「スキーは難しい」と名詞っぽく訳してもOKですし、「スキーをするのは難しい」と訳してもOKです。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「It is easy ( ) him to swim.」のカッコに入るのは？
A. to
B. of
C. for
D. with
答え：C
解説：意味上の主語は for 人。
（２）「It is kind ( ) you to help me.」のカッコに入るのは？
A. to
B. of
C. for
D. with
答え：B
解説：人の性質（kind, niceなど）を表す形容詞のときは of 人。
（３）「difficult」の反対は？
A. hard
B. easy
C. heavy
D. light
答え：B
解説：難しい⇔簡単。
（４）「ski」の意味は？
A. スケートをする
B. スキーをする
C. 泳ぐ
D. 走る
答え：B
解説：スポーツ名。
（５）「me」の形は？
A. 主格
B. 所有格
C. 目的格
D. 所有代名詞
答え：C
解説：前置詞（for）の後ろは目的格。
（６）「It is interesting to read hooks.」の本当の主語は？
A. It
B. interesting
C. books
D. to read books
答え：D
解説：Itは仮主語。
（７）「impossible」の意味は？
A. 可能な
B. 不可能な
C. 重要な
D. 必要な
答え：B
解説：Mission Impossible。
（８）「dangerous」の意味は？
A. 安全な
B. 危険な
C. 静かな
D. 有名な
答え：B
解説：safeの反対。
（９）「important」の意味は？
A. つまらない
B. 重要な（大切な）
C. 難しい
D. 簡単な
答え：B
解説：Very Important Person (VIP)。
（１０）「necessary」の意味は？
A. 不要な
B. 必要な
C. 可能な
D. 不可能な
答え：B
解説：It is necessary to...（〜することは必要だ）。
日本語訳
私にとってスキーは難しい。
