文型/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題１７２■■
The teacher completely rejected her proposal.
アドバイス
「〜を拒絶する、却下する」
reject
「完全に」
completely
「提案」
proposal
単語が少し難しいですが、文の形は「主語＋動詞＋目的語」のシンプルな形です。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【単語】reject（拒絶する）
２．【単語】proposal（提案）
３．【副詞】completely（完全に）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【単語】reject（拒絶する）
refuse（断る）よりも強い、「拒絶する」「はねつける」というニュアンスです。
「投げ返す」というイメージがあります（re：後ろへ ＋ ject：投げる）。
２．【単語】proposal（提案）
propose（提案する：動詞）＋ al ＝ proposal（提案：名詞）
結婚の「プロポーズ」もこれですが、ビジネスや学校では「企画案」「提案書」という意味で使われます。
３．【副詞】completely（完全に）
complete（完全な：形容詞）＋ ly ＝ completely（完全に：副詞）
動詞 rejected を強めています。
「完膚なきまでに断った」という感じです。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
The teacher completely rejected her proposal.
ステップ１：主語と動詞
The teacher completely rejected...
The teacher ＝ その先生は
completely ＝ 完全に
rejected ＝ 拒絶した
「先生は完全にはねつけた」
ステップ２：何を？（目的語）
...her proposal.
her proposal ＝ 彼女の提案を
「彼女の提案を」
ステップ３：全体をまとめる
「先生は、彼女の提案を、完全にはねつけた。」
完成訳：「先生は彼女の案を完全にはねつけた。」
いかがでしたか？
complete（コンプリート）は日本語でも「コンプリートする（完了する・揃える）」として使われますね。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「reject」の意味は？
A. 受け入れる
B. 拒絶する
C. 称賛する
D. 検討する
答え：B
解説：accept（受け入れる）の反対。
（２）「accept」の意味は？
A. 受け入れる
B. 断る
C. 怒る
D. 笑う
答え：A
解説：rejectの反対。
（３）「complete」の意味は？
A. 不完全な
B. 完全な
C. 途中
D. 最初
答え：B
解説：Mission Complete（作戦完了）。
（４）「proposal」の意味は？
A. 提案
B. 日記
C. 手紙
D. 宿題
答え：A
解説：propose（提案する）の名詞形。
（５）「teacher」の意味は？
A. 生徒
B. 先生
C. 親
D. 医者
答え：B
解説：teach（教える）人。
（６）「propose」の意味は？
A. 提案する
B. 反対する
C. 賛成する
D. 無視する
答え：A
解説：結婚を申し込む意味もある。
（７）「project」の意味は？
A. 計画（プロジェクト）
B. 建物
C. 道具
D. 失敗
答え：A
解説：project（前に投げる→計画）。
（８）「perfect」の意味は？
A. 完全な（完璧な）
B. 間違いの
C. 悪い
D. 遅い
答え：A
解説：completeと似た意味。
（９）「She is ( ) right.（完全に正しい）」のカッコに入るのは？
A. complete
B. completely
C. completing
D. completes
答え：B
解説：形容詞rightを修飾するので副詞。
（１０）「agree」の意味は？
A. 反対する
B. 賛成する
C. 怒る
D. 泣く
答え：B
解説：agree with...。
日本語訳
先生は彼女の案を完全にはねつけた。
