関係代名詞/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題２０７■■
War is a terrible thing that all nations should work to stop.
アドバイス
「戦争」
War
「恐ろしいこと」
a terrible thing
「全ての国が〜すべき」
all nations should ...
that 以下が a terrible thing を説明しています。
関係代名詞 that の後ろに「主語＋動詞（all nations should work...）」と続いているので、意味の切れ目を意識しましょう。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【文法】関係代名詞 that（目的格相当の働き）
２．【動詞】work to ...（〜するために努力する・取り組む）
３．【単語】terrible（恐ろしい、ひどい）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【文法】関係代名詞 that
a terrible thing [ that all nations should work to stop ]
stop の目的語が欠けている（何を止めるのか？）ので、この that は目的語の働きをしています。
先行詞（a terrible thing）が「戦争」という物事なので、which も使えます。
２．【動詞】work to ...（〜するために努力する）
work は単に「働く」だけでなく、「（問題解決などのために）取り組む、努力する」という意味でもよく使われます。
work to stop ... で「...を止めるために動く（努力する）」となります。
３．【単語】terrible（恐ろしい、ひどい）
terror（恐怖）から来ています。
terrorism（テロリズム）も同じ語源です。
「ひどい」「最悪な」という意味で日常でもよく使います。
It's terrible weather.（ひどい天気だ）
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
War is a terrible thing that all nations should work to stop.
ステップ１：主語と動詞（定義）
War is a terrible thing...
War ＝ 戦争は
is ＝ 〜です
a terrible thing ＝ 恐ろしいこと（もの）
「戦争は恐ろしいものです」
ステップ２：どんな恐ろしいこと？（関係代名詞）
...that all nations should work to stop.
that ＝ （つなぎ言葉）
all nations ＝ 全ての国が
should work ＝ 努力すべき
to stop ＝ 止めるために（阻止するために）
that all nations... の部分が a terrible thing を説明しています。
「（全ての国が阻止するために努力すべき）恐ろしいこと」
ステップ３：全体をまとめる
「戦争は、全ての国が、止めるために努力すべき、恐ろしいことです。」
完成訳：「戦争はすべての国が止めるように努力するべき恐ろしい事だ。」
いかがでしたか？
nation は「国」ですが、country よりも政治的・国民的なまとまりを強調する言葉です。
United Nations（国連）も Nations を使っていますね。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「War」の意味は？
A. 平和
B. 戦争
C. 壁
D. 誰
答え：B
解説：平和はPeace。
（２）「terrible」の意味は？
A. 素晴らしい
B. 恐ろしい、ひどい
C. 美しい
D. 小さい
答え：B
解説：negative word。
（３）「nation」の意味は？
A. 国、国家
B. 自然
C. 概念
D. 記法
答え：A
解説：国民国家。
（４）「stop」の後は？
A. stop to War
B. stop War
C. stop at War
D. stop on War
答え：B
解説：他動詞（〜を止める）。
（５）「should」の意味は？
A. 〜すべきだ
B. 〜できる
C. 〜かもしれない
D. 〜した
答え：A
解説：義務・推奨。
（６）「peace」の反対語は？
A. love
B. war
C. friend
D. rich
答え：B
解説：戦争と平和。
（７）「work」の意味に含まれないものは？
A. 働く
B. 勉強する
C. 機能する（動く）
D. 遊ぶ
答え：D
解説：playの対義語。
（８）「United Nations」とは？
A. アメリカ合衆国
B. 国際連合（国連）
C. 欧州連合
D. イギリス連邦
答え：B
解説：UN。
（９）「international」の意味は？
A. 国内の
B. 国際的な
C. 個人の
D. インターネット
答え：B
解説：inter（〜の間）+ national（国家の）。
（１０）「That is the thing ( ) I want to say.」のカッコに入るのは？
A. who
B. what
C. that
D. whose
答え：C
解説：先行詞がthing。
日本語訳
戦争はすべての国が止めるように努力するべき恐ろしい事だ。
