イディオム/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題２６４■■
The boys and the girls not only like but also adore both the puppies and the kittens.
アドバイス
「少年たちと少女たちは」
The boys and the girls
「〜だけでなく…も」
not only 〜 but also …
「両方とも」
both A and B
この文には、３つの重要な接続詞の相関語句（イディオム）が含まれています。
and, not only ... but also, both ... and です。
それぞれが何をどのようにつないでいるのか、構造をしっかり把握しましょう。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【熟語】not only A but also B（AだけでなくBも）
２．【熟語】both A and B（AとBの両方とも）
３．【単語】adore（大好きである、崇拝する）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【熟語】not only A but also B（AだけでなくBも）
非常に重要な表現です。
「Aだけでなく、Bもまた」という意味で、AとBには文法的に対等な語句が入ります。
この文では動詞の like（好む）と adore（大好きだ）が対比されています。
A as well as B（Bと同様にAも）と言い換えることもできますが、焦点は B に当たることが多いです。
２．【熟語】both A and B（AとBの両方とも）
これも頻出表現です。
「AとBの両方」という意味で、常に複数扱いになります。
Both Tom and I are happy.（トムも私も幸せだ）
否定文で使うと「両方とも〜というわけではない（部分否定）」になるので注意が必要です。
I don't know both of them.（彼らの両方を知っているわけではない＝片方しか知らない）
３．【単語】adore（大好きである、崇拝する）
like（好き）、love（愛している）よりもさらに強い感情を表すことがあります。
「崇拝する」「敬愛する」といった意味もありますが、口語では「大好き！」「超かわいい！」といったニュアンスで使われることも多いです。
I adore chocolate.（チョコが死ぬほど好き）のように使います。
She is adorable.（彼女は愛らしい）という形容詞もよく使われます。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
The boys and the girls not only like but also adore both the puppies and the kittens.
ステップ１：主語（誰が？）
The boys and the girls...
The boys ＝ その少年たち
and ＝ と
the girls ＝ その少女たち
「その少年たちと少女たちは」
ステップ２：動詞（どうする？）
...not only like but also adore...
not only ＝ 〜だけでなく
like ＝ 好き
but also ＝ 〜もまた
adore ＝ 大好きである
「好きであるだけでなく、大好きである（崇拝している）」
ステップ３：目的語（何を？）
...both the puppies and the kittens.
both ＝ 両方とも
the puppies ＝ 子犬たち
and ＝ と
the kittens ＝ 子猫たち
「子犬たちと子猫たちの両方を」
ステップ４：全体をまとめる
「その少年たちと少女たちは、子犬たちと子猫たちの両方を、好きなだけでなく、大好きです。」
完成訳：「その少年少女たちは、子犬も子猫も両方とも、好きなだけでなく、溺愛している。」
いかがでしたか？
長い文に見えますが、接続詞のペアを見つけると構造が見えてきます。
not only A but also B は動詞の部分にかかっているのですね。
puppy（子犬）と kitten（子猫）もセットで覚えておきましょう。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「not only A ( ) B」AだけでなくBも。カッコに入るのは？
A. and
B. or
C. but also
D. so
答え：C
解説：not only A but also B。
（２）「both A ( ) B」AとBの両方。カッコに入るのは？
A. and
B. or
C. but
D. nor
答え：A
解説：both A and B。
（３）「adore」の意味に近いのは？
A. hate
B. love very much
C. dislike
D. know
答え：B
解説：大好きである、崇拝する。
（４）「puppy」の意味は？
A. 子猫
B. 子犬
C. 小鳥
D. 金魚
答え：B
解説：子犬。
（５）「kitten」の意味は？
A. 子猫
B. 子犬
C. キッチン
D. 切符
答え：A
解説：子猫。
（６）「neither A ( ) B」AもBも〜ない。カッコに入るのは？
A. or
B. nor
C. and
D. but
答え：B
解説：neither A nor B。
（７）「either A ( ) B」AかBのどちらか。カッコに入るのは？
A. or
B. nor
C. and
D. but
答え：A
解説：either A or B。
（８）「She is ( ). 彼女は愛らしい。」カッコに入るのは？
A. adore
B. adores
C. adorable
D. adoring
答え：C
解説：形容詞の adorable。
（９）「He speaks not only English ( ) French.」彼は英語だけでなくフランス語も話す。
A. and
B. but also
C. or
D. so
答え：B
解説：not only A but also B。
（１０）「Both Tom and Ken ( ) students.」トムもケンも学生だ。
A. am
B. is
C. are
D. be
答え：C
解説：Both A and B は常に複数扱い。
日本語訳
その少年少女たちは、子犬も子猫も両方とも、ただ好きなだけではなく、溺愛している。
