英文コツ/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題２７７■■
I often long for the good old days of the '80's.
アドバイス
「私はよく〜を懐かしく思う（切望する）」
I often long for...
「古き良き時代を」
the good old days
「80年代の」
of the '80's
long for ＝ 〜を待ち焦がれる、懐かしく思う。
the good old days ＝ 古き良き時代、懐かしい昔。
決まり文句が使われています。
英文法の解説
今回のポイントは以下の３つです。
１．【熟語】long for（〜を熱望する）
２．【表現】the good old days（古き良き時代）
３．【表現】年代の表し方（'80s）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【熟語】long for（〜を熱望する）
long は形容詞で「長い」という意味ですが、動詞で使うと「切望する」「恋しいと思う」という意味になります。
long for 名詞（〜を待ち焦がれる）
long to do（〜したいと切望する）
I long to see you.（あなたに会いたくてたまらない）
yearn for とも言い換えられます。
２．【表現】the good old days（古き良き時代）
決まり文句です。
「昔は良かったなあ」と回想する時によく使われます。
good old friends（昔からの親友）のように使うこともあります。
３．【表現】年代の表し方（'80s）
1980年代のことを 1980s や '80s と書きます。
読み方は eighties です。
theをつけて the 1980s とすることが多いです。
in my 20s（私の20代のころに）のように年齢を表すこともできます。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
I often long for the good old days of the '80's.
ステップ１：主語＋動詞
I often long for...
I ＝ 私は
often ＝ しばしば（よく）
long for ＝ 〜を懐かしく思う、切望する
「私はよく〜を懐かしく思う」
ステップ２：目的語（何を？）
...the good old days...
the good old days ＝ 古き良き時代
「古き良き時代を」
ステップ３：修飾語（いつの？）
...of the '80's.
of ＝ 〜の
the '80's ＝ 80年代
「80年代の」
ステップ４：全体をまとめる
「私はよく80年代の古き良き時代を懐かしく思います。」
完成訳：「私は、よく80年の古き良き時代を思い焦がれる。」
いかがでしたか？
long が動詞で使われていることに気づくのがポイントでした。
often long for はセットで覚えておくと便利です。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「I long ( ) peace.」私は平和を切望する。
A. to
B. for
C. on
D. at
答え：B
解説：long for 名詞。
（２）「long」の動詞の意味は？
A. 長くする
B. 切望する
C. 投げる
D. 走る
答え：B
解説：待ち焦がれる。
（３）「I long ( ) visit Hawaii.」ハワイに行きたくてたまらない。
A. for
B. to
C. at
D. in
答え：B
解説：long to do（〜したいと切望する）。
（４）「the ( ) old days」古き良き時代。
A. bad
B. good
C. nice
D. fine
答え：B
解説：the good old days。
（５）「1990s」の読み方は？
A. nineteen ninety
B. nineteen nineties
C. one nine nine zero
D. ninety years
答え：B
解説：nineties。
（６）「often」の意味は？
A. 時々
B. 決して〜ない
C. よく（しばしば）
D. 常に
答え：C
解説：頻度を表す副詞。
（７）「Good ( )!」久しぶり！
A. see you
B. to see
C. old days
D. to see you
答え：D
解説：Good to see you.（会えてうれしい＝久しぶり）
（８）「He is in his ( ).」彼は50代だ。
A. 50
B. 50s
C. 50th
D. 15
答え：B
解説：in one's 50s（50代で）。
（９）「yearn for」の意味は？
A. 〜を嫌う
B. 〜を切望する
C. 〜を忘れる
D. 〜をあげる
答え：B
解説：long for と同意。
（１０）「short」の反対語は？
A. big
B. long
C. small
D. heavy
答え：B
解説：長い。
日本語訳
私は、よく80年の古き良き時代を思い焦がれる。
