現在分詞/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題281■■
The person winning the lottery will have a different life.
アドバイス
「(その)人は」
The person
「宝くじに当たった(ところの)」
winning the lottery
「異なる人生を持つでしょう(送るでしょう)」
will have a different life.
winning the lottery が The person を修飾しています。
win a lottery で「宝くじに当たる」です。
英文法の解説
今回のポイントは以下の3つです。
1.【文法】現在分詞の修飾
2.【単語】win a lottery(宝くじに当たる)
3.【単語】different(違った)
それぞれ詳しく見ていきましょう。
1.【文法】現在分詞の修飾
The person [ winning the lottery ]
「宝くじに当たる人」
winning 以下が長いので、The person を後ろから説明しています。
The person who wins the lottery と関係代名詞を使って書き換えることもできます。
2.【単語】win a lottery(宝くじに当たる)
win は「勝つ」という意味でよく使われますが、賞品やお金などを「獲得する」という意味もあります。
win the prize(賞をとる)
win the lottery(宝くじに当たる)
「宝くじ」は lottery です。
3.【単語】different(違った)
different from 〜(〜とは異なる)という熟語でおなじみですね。
名詞形は difference(違い)です。
a different life((今までとは)違った人生)
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
The person winning the lottery will have a different life.
ステップ1:主語のカタマリ(どれが?)
The person winning the lottery...
The person = その人
winning = 当たる(獲得する)
the lottery = 宝くじに
「宝くじに当たる人は」
※winning the lottery が The person を説明。
ステップ2:動詞(どうなる?)
...will have...
will have = 持つだろう(送るだろう)
life(人生、生活)と一緒に使う場合、have は「(生活を)送る」と訳すと自然です。
ステップ3:目的語(何を?)
...a different life.
a different = 違った
life = 人生を
ステップ4:全体をまとめる
「宝くじに当たる人は、違った人生を送るだろう。」
完成訳:「宝くじを獲得する人は異なる人生を過ごすでしょう。」
いかがでしたか?
主語がどこまで続くのかを見抜く力が問われます。
動詞(will have)の前までが主語です。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
(1)「The boy ( ) a bike is Ken.」自転車に乗っている少年はケンだ。
A. ride
B. riding
C. rode
D. ridden
答え:B
解説:riding a bike が The boy を修飾。
(2)「My opinion is ( ) from yours.」私の意見はあなたのとは違う。
A. difference
B. differently
C. different
D. difficult
答え:C
解説:be different from(〜と異なる)。
(3)「win」の過去形は?
A. wan
B. won
C. winned
D. winning
答え:B
解説:win - won - won。
(4)「lottery」の意味は?
A. 競馬
B. 宝くじ
C. 募金
D. 税金
答え:B
解説:宝くじ。
(5)「There is no ( ) between A and B.」AとBに違いはない。
A. different
B. difference
C. differ
D. difficult
答え:B
解説:no の後ろなので名詞 difference。
(6)「have a good time」の意味は?
A. 良い時間を持っている
B. 楽しく過ごす
C. 時間がある
D. 暇だ
答え:B
解説:楽しく過ごす。
(7)「The man ( ) the car is my uncle.」車を洗っている男性。
A. washes
B. washing
C. washed
D. wash
答え:B
解説:washing the car。
(8)「person」の複数形は?
A. persons / people
B. person
C. personal
D. personality
答え:A
解説:一般的に people が使われることが多いですが persons もあります。
(9)「win the game」の意味は?
A. 試合に負ける
B. 試合をする
C. 試合に勝つ
D. 試合を見る
答え:C
解説:勝つ。
(10)「life」の意味は?
A. 人生
B. 生活
C. 命
D. 全て正解
答え:D
解説:文脈によって使い分けます。
日本語訳
宝くじを獲得する人は異なる人生を過ごすでしょう。