be動詞/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題５９
The man is in jail.
アドバイス
「I am a student.（私は学生です）」
「He is tall.（彼は背が高いです）」
be動詞というと「＝（イコール）」のイメージが強いですよね。
でも、be動詞にはもう一つ大事な意味があります。
それは「存在する（いる・ある）」という意味です。
「I am in Tokyo.」
これも「私は東京です（私＝東京）」ではなく、「私は東京にいます」という意味になります。
このページでは、be動詞の「存在」の意味について解説します。
英文法の解説
今回のポイントは以下の２つです。
１．【動詞】be動詞（存在）
２．【表現】in jail（刑務所に入っている）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【動詞】be動詞（存在）
「主語 ＋ be動詞 ＋ 場所を表す言葉」の形になると、be動詞は「〜にいる／ある」という意味になります。
He is at home.
（彼は家にいます）
The book is on the desk.
（その本は机の上にあります）
「ある・いる」と言われると「There is / There are」構文を思い出すかもしれませんが、「特定の主語（彼、その本など）」の場所を言う時は、単純に「主語 ＋ be動詞」を使います。
２．【表現】in jail（刑務所に入っている）
「jail（ジェイル）」は「刑務所／留置場」のことです。
「the」をつけずに「in jail」と言うことが多く、この場合は単に建物の中にいるだけでなく、「収監されている（捕まっている）」という状態を表します。
go to school（授業を受けに行く）
go to the school（【建物としての】学校へ行く用事がある）
これと同じで、本来の目的（刑務所なら服役）を表すときは冠詞（a/the）をつけません。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
The man is in jail.
ステップ１：主語と動詞
The man [S] is [V].
「その男はいる」
ステップ２：場所を表す言葉
...in jail.
場所：刑務所の中
状態：収監中
「刑務所に（入っている）」
となります。
ステップ３：全体をまとめる
「その男は刑務所にいます。」
単に面会に行っているわけではなく、罪を犯して中に入っているニュアンスが強いです。
完成訳：「その男は刑務所に入っている。」
いかがでしたか？
be動詞の「いる・ある」という意味は意外と見落としがちです。
「＝（イコール）」で訳してみて変だなと思ったら、「場所＋いる」を確認してみてください。
日本語訳
その男は刑務所に入っている。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「be動詞」の基本的な２つの意味は？
A. 「〜になる」と「〜をする」
B. 「〜です（＝）」と「いる・ある（存在）」
C. 「〜を持つ」と「〜を与える」
D. 「〜を好む」と「〜を嫌う」
答え：B
解説：SVC（＝）とSV（存在）の２パターンがあります。
（２）「jail」の意味は？
A. 病院
B. 学校
C. 刑務所
D. 公園
答え：C
解説：prison（プリズン）とも言います。
（３）「He is in the jail.」のように「the」がつくとどうなる？
A. 意味は変わらない
B. 建物としての刑務所にいる（面会など）
C. 彼は看守だ
D. 彼は脱走した
答え：B
解説：theがつくと「その建物」という場所の意味が強くなります。
（４）「I am at the station.」の訳は？
A. 私は駅です。
B. 私は駅ではありません。
C. 私は駅にいます。
D. 駅が私です。
答え：C
解説：場所（at the station）と一緒に使われているので「いる」です。
（５）「Here you are.」の意味は？
A. はい、どうぞ（手渡す時）
B. あなたはここにいます
C. ここに来てください
D. ここに書いてください
答え：A
解説：直訳すると「あなたがここにいる（見つかった）」→「ほら、どうぞ」となりました。
（６）「Where are you?」の訳は？
A. 誰ですか？
B. どこにいますか？
C. 何をしていますか？
D. どこへ行きますか？
答え：B
解説：場所を尋ねる疑問文です。
（７）「go to bed」の意味は？
A. ベッドを買う
B. 寝る
C. ベッドを作る
D. ベッドを直す
答え：B
解説：theをつけないので「寝る（本来の目的）」という意味になります。
（８）「My watch is on the table.」の訳は？
A. 私の時計はテーブルそのものです。
B. 私の時計はテーブルの上にあります。
C. テーブルの上に時計を置きました。
D. 時計を探しています。
答え：B
解説：無生物（時計）が主語なので「ある」と訳します。
（９）「prisoner」の意味は？
A. 囚人
B. 警察官
C. 裁判官
D. 弁護士
答え：A
解説：prison（刑務所）に入る人。
（１０）「arrest」されたらどこに行く？
A. hospital
B. school
C. jail / police station
D. park
答え：C
解説：arrest（逮捕する）。
