不定詞/英文読解の練習問題
以下の英文を日本語になおしてください。
■■問題８４
To my great surprise, she failed again.
アドバイス
「驚いたことに」
英語には、文頭に置いて文全体を修飾する「決まり文句（独立不定詞）」がたくさんあります。
To tell the truth, ...（実を言うと）
To be honest, ...（正直に言うと）
To my surprise, ...（驚いたことに）
これらは文法的に分解するよりも、セットフレーズとして覚えてしまった方が会話でも使えて便利です。
英文法の解説
今回のポイントは以下の２つです。
１．【熟語】To one's surprise（驚いたことに）
２．【単語】fail（失敗する）
それぞれ詳しく見ていきましょう。
１．【熟語】To one's surprise（驚いたことに）
「one's」の部分には所有格（my, your, his, herなど）が入ります。
「私の驚いたことには」→「私が驚いたことに」となります。
間に形容詞を入れて程度を表すことができます。
To my surprise（驚いたことに）
To my great surprise（とても驚いたことに）
他にも：
To my joy（嬉しいことに）
To my regret（残念なことに）
２．【単語】fail（失敗する）
反対語は「succeed（成功する）」ですね。
試験に落ちる、という意味でも使います。
fail to [do]（〜し損なう、〜できない）という使い方も重要です。
英文の解説
それでは、実際に問題を解いていきましょう。
To my great surprise, she failed again.
ステップ１：文頭の決まり文句
To my great surprise,
これはもう熟語として処理します。
「私の大きな驚きへ」→「大変驚いたことに」
ステップ２：主文
...she failed again.
she ＝ 彼女は
failed ＝ 失敗した（過去形）
again ＝ 再び、また
「彼女はまた失敗した」
ステップ３：全体をまとめる
「大変驚いたことに、彼女はまた失敗した。」
完成訳：「とても驚いたことに、彼女は再び失敗した。」
いかがでしたか？
「To 〜」で始まる文は、多くの場合「〜するために（目的）」か、今回のような「独立不定詞（決まり文句）」です。
カンマ（,）で区切られている場合は、決まり文句であることが多いですよ。
練習問題
理解度を確認するための練習問題です。
（１）「To tell the truth」の意味は？
A. 嘘をつくと
B. 実を言うと
C. 真実を知るために
D. 真実を話すこと
答え：B
解説：文頭でよく使います。
（２）「surprise」の意味は？
A. 恐怖
B. 驚き
C. 喜び
D. 悲しみ
答え：B
解説：サプライズパーティーのサプライズ。
（３）「fail」の反対語は？
A. pass / succeed
B. lose
C. miss
D. drop
答え：A
解説：試験ならpass（合格する）、事業などならsucceed（成功する）。
（４）「again」の意味は？
A. 決して〜ない
B. いつも
C. 再び・また
D. 時々
答え：C
解説：Try again（もう一度やってみよう）。
（５）「Strange to say」の意味は？
A. 奇妙なことに
B. 言うのは簡単だ
C. 怖がっている
D. 大声で言うと
答え：A
解説：信じられないかもしれないけど、という意味で使います。
（６）「failure」の意味は？
A. 成功者
B. 失敗
C. 挑戦
D. 勝利
答え：B
解説：failの名詞形です。
（７）「surprised」の意味は？
A. 驚かせる
B. 驚いた
C. 驚くべき
D. 驚き
答え：B
解説：I was surprised at the news.（私はそのニュースに驚いた）。
（８）「To be frank with you」の意味は？
A. あなたと友達になりたい
B. 率直に言うと（ぶっちゃけて言うと）
C. あなたと一緒にいると
D. フランクという名前です
答え：B
解説：frank（率直な）。
（９）「great」の意味は？
A. 大きい・すごい
B. 小さい
C. 普通の
D. 悪い
答え：A
解説：強調に使われます。
（１０）「needless to say」の意味は？
A. 言うまでもなく
B. 言う必要がある
C. 何も言わないで
D. 繰り返し言うと
答え：A
解説：need（必要）less（ない）to say（言うこと）。
日本語訳
とても驚いたことに、彼女は再び失敗した。
